La Barcunata 3
|
La vijilia de Notali |
La vigilia di Natale |
|---|---|
|
Lu celo è brillanti, tutt’attorno è magicu, l’arvuri sugnu addobati e dapparati, de culuri variopinti, russu, virdi e jiancu. Alla’ ‘mprovisa, como pe’ majia, li strati sugnu affollati de rande e picciuli, chi osannanu lu missia. non hannu cchiu’ friddu li guagliuni, ‘ntra chista jelida notte dicembrina. Ma vannu arrede alla novina finu a quandu no cade cchiuì l’acquazzina. |
Il cielo è brillante, tutt’intorno è magico, gli alberi sono adornati e decorati, di colori variopinti rosso, verde e bianco. All’improvviso, come per magia, le strade sono affollate di grandi e piccini, che osannano il messia. Non hanno più freddo i bimbi, in questa gelida notte dicembrina. Ma seguono la novena, fino a quando non cade più la brina. |